Condição de saúde do cuidador do paciente em cuidados paliativos oncológicos / Health condition of patient caregiver on oncological palliative care

Objetivo: investigar o perfil socioeconômico e de saúde do cuidador do paciente em cuidados paliativos que se encontra como acompanhante na internação hospitalar. Metodologia: trata-se de uma pesquisa quantitativa, transversal, realizada com cuidadores durante a internação hospitalar do paciente, tendo como instrumento formulário semiestruturado de perfil socioeconômico e de saúde. Resultados: a população foi constituída de 30 cuidadores, sendo a maioria do sexo feminino, exercendo atividade doméstica além da prestação de cuidados, as doenças mais prevalentes foram hipertensão e micropolicisto ovariano. Mais de 63% dos participantes apresentaram dor após o início da prestação de cuidados. O suporte social foi proveniente de amigos, parentes e vizinhos em sua maioria. Conclusão: a maioria dos cuidadores não possui fonte de rendimentos, fator que pode vir a repercutir em fatores sociais do cuidador de dependência financeira familiar ou amigos. A maioria dos cuidadores não realizou tratamento de saúde desde o início da prestação de cuidados ao paciente, todavia metade já possui doença prévia. O aspecto social e físico dos cuidadores deve ser investigado de maneira detalhada, com intervenções precoces. No intuito de melhorar a qualidade de vida desta população.

Objective: to investigate the socioeconomic and health profile of the caregiver of patient in palliative care who is being accompanied by a hospitalization. Methodology: this is a quantitative cross-sectional study carried out with caregivers during the patient's hospital stay, using a semi-structured form of socioeconomic and health profile. Results: the population consisted of 30 caregivers, the majority of them female, exercising domestic activity besides care, the most prevalent diseases were hypertension and micropolycyst ovary. More than 63% of the participants presented pain after starting the care. Social support came from friends, relatives, and neighbours for the most part. Conclusion: most caregivers do not have a source of income, a factor that may have repercussions on the social factors of the family financial dependency caregiver or friends. Most caregivers have not performed health care since the beginning of the care of the patient, however half already have previous disease. The social and physical aspects of the caregivers should be investigated in detail, with early interventions. In order to improve the quality of life of this population.

Carga de trabalho da enfermagem e a mortalidade de pacientes na unidades de terapia intensiva / Nursing workload and mortality of intensive care unit patients

Objetivo: Analisar a correlação entre a carga de trabalho da equipe de enfermagem, aferida pelo escore NAS (Nursing Activities Score) e a mortalidade predita pelo escore SAPS 3 dos pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva, verificando as correlações entre os profissionais de enfermagem atuantes na unidade segundo o preconizado pela RDC e o recomendado pelo escore NAS. Material e Métodos: Trata-se de um estudo de coorte realizado no período de setembro de 2014 a abril de 2015, com 270 pacientes. Utilizou-se o instrumento NAS e, posteriormente, foi submetido a análise estatística no BioEstat 5.3®. Resultados: A partir da análise dos resultados foi possível identificar que a sepse foi o principal diagnóstico. Houve correlação linear entre o NAS médio e o inicial dos pacientes internados com o índice prognóstico SAPS 3, com diferença estatisticamente significante entre o número de profissionais atuantes nas unidades e o número de profissionais de enfermagem dimensionados pelo NAS. Conclusão: Conclui-se que o NAS é uma ferramenta importante para dimensionar a carga de trabalho da equipe nas UTIs. (AU)

Objective: This study aims to analyze the correlation between the workload of the nursing team, measured by the NAS score (Nursing Activities Score) and the predicted mortality by SAPS 3 score of patients in the Intensive Care Unit and to investigate the correlations between nursing professionals working in the unit as recommended by the Resolution n° 7, from brazilian Ministério da Saúde Materials and Methods: A clinical cohort conducted during the period of September 2014 and April 2015, with 270 patientes. The NAS score was used and was later submitted to statistical analysis in the BioEstat 5.3®.Results: From the analysis of the results, it was possible to identify that the sepsis was the main diagnosis. There was linear correlation between the medium and initial NAS of the hospitalized patients with the SAPS score 3, with significant statistical diference between the number of working professionals in the units and the number of nursing professionals measured by the NAS. Conclusion : The NAS is an important tool for measuring the workload of the ICU teams. (AU)